请问这句说话如何翻译比较准确?谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 18:52:12
To pay in a cheque that someone has written you, you need to write your bank account number on the back and sign it. Then take it to the bank and either pay it in at a counter using a 'fiche' or use a machine that allows you to make deposits
请勿机翻!

若想要兑付别人签给你的支票,你需要在支票后写上你的账户号码并签名。然后可以在柜台或者能存款的自动柜员机上办理存款业务。

付某人已经给你写的在朝派一支票,你需要就后面和记号它写你的银行帐户记述号.然后把它带到银行和要么付它在朝派阿特一柜台使用a'登记表格'要么使用允许你有向的一机器制造存款

要通过兑现支票来付款(就是别人已经帮你写好金额了,然后需要你签名同意在你帐户下扣除这些钱),你需要在支票背面写上你的银行帐号并且签名。然后带着支票去银行,无论在那些带有摄像头(这里有些搞笑讽刺的感觉haha)的柜台或是那些可以存钱的自动机器上都可以办理兑现业务。

如他人支付给你的支票存入银行,你需将你的银行账户号标注在支票背后,并背书。下面,你可以到银行通过使用“卡片”在柜台将支票存入,或者使用具有存款功能的机器设备。