帮忙这两段翻译成英文,急。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 08:38:59
需要翻译的内容如下:

武则天,生于唐高祖武德七年(624年),祖籍并州文水(今山西省文水县),生于利州(今四川省广元市)。其父以经营木材为业,家境殷实,富有钱财。隋炀帝大业末年,李渊任职河东和太原之时,因多次在武家留住,因而结识。隋炀帝命李渊镇守太原,曾提拔武士彠做了个行军司铠参军。李渊在太原起兵反隋以后,武家曾资助过钱粮衣物,故唐朝建立以后,曾以“元从功臣”历官工部尚书、黄门侍郎、库部侍郎、判六尚书事、扬州都督府长史、利州(治所在今四川广元)、荆州(治所在今湖北江陵)都督等职。
武则天从小性格强直,不喜女红且不习女红,唯喜读书,故知书达礼,深谙政事。童年时代,曾随父母遍游名山大川,阅历深厚,培养了她的眼界和才干。

Margaret Hilda Thatcher
出生年月:1925年10月13日
出生地:英格兰肯特郡的格兰瑟姆学历:牛津大学理学士、文科硕士学位 Margaret Hilda Thatcher 撒切尔夫人的父亲罗伯茨是英国格兰文森小城的一家杂货店主。玛格丽特(撒切尔夫人)5岁生日那天,父亲把她叫到跟前,语重心长地说:“孩子,你要记住——凡事要有自己的主见,用自己的大脑来判断事物的是非,千万不要人云亦云啊。罗伯茨经常这样教育女儿,要她拥有自己的主见和理想,特立独行、与众不同最能显示一个人的个性,随波逐流只能使个性的光辉淹没在芸芸众生之中。

Empress Wu, was born seven years, Emperor Tang Gaozu Wu De (624), the ancestral home and the state of the text water (this text water County, Shanxi Province), Lee was born in the state (now in Guangyuan City, Sichuan Province). His father, to operate wood industry, his family was well off, and full of money. Emperor cause Dynasty, Li Yuan served when Hedong and Taiyuan, because several times in the Wu family to keep, so got to know. Emperor Ming Li Yuan guarding Taiyuan, has promoted Yue samurai armor Division made a forced march to join the army. Li Yuan in Taiyuan revolted after the anti-Sui, Wu family had aided the clothes money and grain, so the Tang Dynasty set up, once said that "yuan from the heroic," Book of History and Industry official calendar, Huangmenshilang, library department assistant minister, sentenced to six chancery matter, Yangzhou captaincy Eliot House, Lee states (where the current administration in Guangyuan, Sichuan), Jingzhou (Hubei Jiangling thi