求高手，谢绝机译，英译中

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 07:24:24
General Manager, Mr. Shaun Hammond said having these London taxi’s bought to Chengdu, enhances our hotels international positioning, at the same time acknowledges the prestigious Millennium hotels we have in London and enhance the 5 star overall experience one can expect when visiting Millennium Hotel(千禧酒店) around the world.

This unique vehicle, the TX4 London Taxis is to be installed with DVD liquid crystal display monitors allowing to enhance our guest’s journey and let people know more about what Chengdu has to offer. Within our London Taxi it has an integrated fold down ramp, allows the wheelchairs to slide into the taxi and be securely locked into position. For those guests that have reduced mobility, there is a swivel chair that allows you to sit down by the curb and be transferred into the taxi without all the hassle and pain associated with climbing in.

The arrival of this London Taxi’s also supports our newly launched environmental educational progra

真正的手译，花了我二个小时，累死了。

General Manager, Mr. Shaun Hammond said having these London taxi’s bought to Chengdu, enhances our hotels international positioning, at the same time acknowledges the prestigious Millennium hotels we have in London and enhance the 5 star overall experience one can expect when visiting Millennium Hotel(千禧酒店) around the world.

总经理肖恩.哈蒙德(Shaun Hammond)说, 成都千禧酒店购进的"伦敦的士"可以增强我们酒店的国际地位, 同时也确立我们伦敦各千禧酒店的声望, 对于入住世界各地千禧酒店的客人来说, 也可以得到他们期望的一致的五星级体验.

This unique vehicle, the TX4 London Taxis is to be installed with DVD liquid crystal display monitors allowing to enhance our guest’s journey and let people know more about what Chengdu has to offer. Within our London Taxi it has an integrated fold down ramp, allows the wheelchairs to slide into the taxi and be securely locked into position. For those guests that have reduced mobility, there is a swivel chair that allows you to sit down by the curb and be transferred into the taxi wi