UC知道请帮忙翻译成汉语,非常感谢,谢!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 06:27:18
We are interest in your company and products. At the moment, we have a supplier in China, but they don't offer us good delivery time and competitive prices. So we decided to find another supplier in China. If possible, we would like to visit you in October after PTC show.
Our company was established in 1985 in spite of the minority of ranges which covered in its prelude start and the severity of competition it faced, but it could develop its production noticeably by the merit of God, until it had a known and brilliant name in the scope of manufacturer and distributor of hose fittings.
We are famous not only in Syrian and Saudi Arabia market, but also all Arabdom.
Please find enclosed files for our inquiry.
You would be great appreciated if you offer your most competitive prices to enable us place order to you.
We are looking forward to your reply.
Many thanks,
Abdul Aziz A.
亲爱的Sales Manger, 我们是兴趣在您的公司上和产品。在, 我们有一个供应商在中国, 但之时他们不要提供我们好交货时间和竞争价格。如此我们决定找到其它供应商在中国。如果可能, 我们会想拜访您在10月在PTC 展示之后。
1985 年我们的公司建立了竟管包括在它的前奏开始和竞争严肃它面对范围的少数, 但它能引人注目地开发它的生产由优点上帝, 直到它有一个已知的和精采名字在范围水喉配件的制造者和经销商。
我们是著名的不仅在叙利亚和沙特阿拉伯市场上, 而且所有Arabdom 。附上文件为我们的询问。您会是伟大的被赞赏如果您提供您的竞争价格使我们发出订单对您。我们盼望您的回复。许多感谢, Abdul Aziz A. 。
Fawaz Co. 为动水学电话: 00963-21-4446630 00963-21-5511760 电传: 00963-21- 4605715 电子邮件: info@fawazco.net fawaz4.abdul@yahoo.com 网: http://www.fawazco.net 寄发立即消息到您的网上朋友http://uk.messenger.yahoo.com 。
（楼上机器翻译太明显了饿，读都读不通，手译一个，已给你发过）
亲爱的销售经理先生：
我们对贵公司及贵公司产品非常感兴趣。当前，我们在中国有供应商，但他们不能为我们提供好的交货时间和竞争（合理）价格。所以我们决定在中国再找一个供应伙伴。如果可能的话，我们希望能10月PTC展以后对你们公司进行访问。
我们公司成立于1985年，虽然在建立之初由于竞争激烈导致经营范围狭小，但由于上天的眷顾，它努力发展产品，在软管设施的生产和销售方面，成长为一个知名和强大的企业。
我们不仅在叙利亚和沙特市场小有名气，我们在阿拉伯世界都有响当当的声誉。