跪求此句翻译～··在线等！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 18:17:10
“Consuming wine alongside food, rather than on its own, means the saliva you produce as you chew helps to neutralise its acidity and limits its erosive potential.”

一楼的，你那翻译的是英语吗？你自己能读懂吗？

吃饭的时候喝酒要比单纯的喝酒要好，因为你咀嚼时产生的唾液可以中和酸性并且减少（或“限制”）其中潜在的腐蚀性。

“旁边的食物，不是自己的，消费葡萄酒意味着你生产的唾液和你咀嚼有助于瓦解其酸度和限制其糜烂的潜力。”

边饮酒边进食，而不是只饮酒，意味着你咀嚼产生的唾液帮助中和了就的酸性，从而限制了潜在的腐蚀性。