日语 的 一个翻译

しかたがない表示“没办法，只能”
“即使对我生气，也是没办法的事，不是吗？”
て(も)しかたがない 即使。。。也是没办法的事

逆接
“即使我生气，不也没辙/没办法吗？”
那个不是固定句型，就是正好碰在一起了。
ても表示“即使”，后面的しかたがない是“没办法”。
しかたがない是短语，が可省略，那么しかたない就可以作为形容词。

私に怒ってもしかたないでしょう？、

ても是就算的意思 应该是逆接

这个句型相当于中文的 即使...也

你问的“も”是“也”的意思。
私に怒ってもしかたないでしょう：我会生气和愤怒
て(も)しかたがない：是（也）不能袖手旁观

绝对准确！望采纳~