求小段求日语翻译

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/05 09:52:52

何时も大変お世话になっております。
大至急ですが以下のメールはASANO JAPANから顶いたメールです。
ご査収ください。添付の覚书は贵殿のサインは欲しいです。
出きれば、今日中にオリジナルは小生に邮送して顶きたいです。
宜しくお愿い致します。

一直以来承蒙大力支持。
以下为特急事件。下面是从ASAND JAPAN处发过来的邮件。请查收。请在附件备忘中签名。
如有可能，还请在今天把原件发送给鄙人。
请多关照。谢谢。

承蒙关照。
下面的邮件是从ASANO JAPAN发过来的，非常着急。
请查收。添付的觉书需要你们的签字。
如果可以的话，能否在今天之内把原件邮给我。
请多多关照。

一直以来承蒙关照。
下边是ASANO JAPAN来的邮件。非常紧急。
请查收。附件中的备忘录请您签字。
可以的的话今天之内将原件邮寄给我。
拜托了。

平时承蒙你关照。
这个邮件是ASANO JAPAN发过来的，请注意查收。
因为非常着急，希望您尽快在附件的备忘书中盖章。
最好今天把原件邮寄给我。
拜托了。

平素承蒙关照！
事情非常紧急，以下的邮件是从ASANO（浅野？）日本。请查收一下。附件的备忘录想请您签字。如果可能的话，请于今天之内给鄙人回复原件（扫描件）的邮件。拜托了！