求翻译日语：“あいつは人间失格。ジャパニーズリンデンや”

「リンデン」是指美国出身的日本棒球外野手Todd Anthony Linden （1980年6月30日）
日本楽天棒球队的〔野村克也〕说棒球手〔城岛〕，就像是日本的〔Linden〕

那个家伙不算是人（没有做人的资格）。

关西方言 日本人菩提树呀

[リンデン] 【リンデン】 【(英) linden】 [ - ]

[植物]菩提树
(英) linden

那家伙不配当个人，日本人linden。

miu1223 回答的是对的吧。