外贸 翻译 ，谢绝翻译器，急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 05:46:48
想给客户写封邮件，大致内容是：在上封邮件里您说要把提单的卸货港显示为B.ABBAS / PERSIAN GULF ，今天我咨询了货代，说这家船公司的卸货港只能显示为IR BSR/BND/PERSIAN GULF
请高手帮忙，越婉转越好

Dear sir
In our last email, you told me to change the temini port of B/L into B.ABBAS / PERSIAN GULF .
According to check with my forwarders, they said this ocean company can just show the name IR BSR/BND/PERSIAN GULF in the B/L.
Sorry about that.

dear sir,
in previous email,you kindly told me you wanna show POD as B.ABBAS/PERSIAN GULF on BL.

As your request,i consult our forwarder,but i'm very sorry to tell you they told me that carrier only can show POD as IR BSR/BND/PERSIAN GULF.

Pls understood us.
Should you have any problem,pls feel free to contact with me.