求助西班牙语几个短语的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 08:43:59
1.我们这些人的家
2.你的那几个朋友
3.你们的那位女朋友
4.诸位的这间办公室
5.你们的那些宿舍

1.我们这些人的家
casa nuestra

2.你的那几个朋友
Aquellos amigos tuyos
los amigos tuyos

3.你们的那位女朋友
la amiga vuestra

4.诸位的这间办公室
Esta oficina suya

5.你们的那些宿舍
Los dormitorios vuestros

1.我们这些人的家
casa nuestra

2.你的那几个朋友
los amigos tuyos

3.你们的那位女朋友
la amiga vuestra

4.诸位的这间办公室
Esta oficina de ustedes

5.你们的那些宿舍
Los dormitorios vuestros

我翻译的和一二楼的有些不一样。

1.我们这些人的家
La casa de nosotros

2.你的那几个朋友
Los amigos tuyos

3.你们的那位女朋友
La amiga vuestra

4.诸位的这间办公室
La oficina de ustedes/ Este oficina de ustedes

5.你们的那些宿舍
Los dormitorios de vosotros

nuestros casa
tus amigos
vuestros amiga
ustedes oficina
vuestros pisos

1.我们这些人的家(单数) nuestra casa
la casa de nuestra
la casa nuestra
我们这些人的家(复