日语问题拜托了！谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/27 14:41:41
「キザなセリフ言ってこけるのが似合う」这句是什么意思？日语达人帮帮忙！谢谢啦！
还有一句「决めるときは决めてくれそう」拜托了！

「キザなセリフ言ってこけるのが似合う」与（某某）？一贯装腔作势的说话到蛮符合。
「决めるときは决めてくれそう」做决定的时候要有做决定的样子
以上翻译不是太有信心~~~~~不好意思啊~~

不是「言ってこける」是「言ってのける」
翻訳は难し过ぎるなー・・・

起诉书说，把坏帐对话