UC知道帮忙翻译一下日语论文 200悬赏 谢谢各位
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 16:38:42
第一次看樱花，当时我在日本静冈县静冈市的日本语教育中心学习日本语，工作、生活都在静冈市骏俯公园的范围之内，自然风光十分优美。那年4月初的一个星期天，学校老师邀请我们几个中国学生一起到公园赏花。举头望去，漫天的樱花连成一片花海，在明媚的阳光下，流光溢彩，蔚为壮观。樱花树下，亲朋好友席地而坐，有人举杯痛饮，引亢高歌；有人略微小酌，浅唱低吟；更多的人则边吃边聊，气氛十分轻松。
一个星期后，当我和一中国朋友再次到那里时，又见另一番景致。纷扬的花瓣，随风飘摇；落英缤纷，撒满荒原。身在异乡的我们，见此情此景，还颇有几分伤感。我俯身抓起一把花瓣，仔细端详，怎么也想象不出它们几天前高悬于树时的风采。而日本人喜欢樱花，不仅欣赏它盛开时的绚烂，更感叹它凋零时的凄美。
后来，我也在盛花期采摘过一、两朵樱花置于掌心，同样看不出它美在哪里。
于是，我想起了中国的牡丹。在我看来，二者相比至少有两点不同，一是牡丹之美，或展现于凛然怒放之时，或表现在含苞待放之际，但无人欣赏其残花败絮之态。更重要的一点在于，牡丹哪怕仅有一朵也娇艳逼人，而单朵的樱花却丝毫不引人注目，可以说，不论哪个花期，樱花之美，都体现为一种集团之美。
由此，我想起了日本人。在社会学家的眼中，日本人的民族性格复杂而又矛盾，既生性好斗而又温和谦让，既穷兵黩武而又崇尚美感，既桀骜自大而又彬彬有礼，既顽固不化而又能屈能伸，既忠诚而又心存叛逆，既勇敢而又怯懦。我也确有同感。日本人的性格不是仅靠樱花就能形容的，但从樱花开始谈日本人的民族性格，在我看来是一个比较自然的切入点。心系团队的协作、绚烂之前的谦恭、作为个体的内敛、作为团体的张扬，这是樱花的性格，也是日本人的性格。
1、桜からの日本人の国民性についての话をする
最初の时、私は日本、静冈市にあった、静冈日本语教育センター、作业日本语を学ぶため、静冈市に住んでいる、、自然の风景の范囲内でチョン公园を见渡せる非常に美しい桜の花を参照する。 4月上旬には、昨年、日曜学校の教师は、いくつかの中国の学生にご招待された公园の花に行きました。私はときに、空に桜の花と、明るい阳射しの下、Ambilight、畏敬の念を抱かで见た私の见た引き上げる。コンソールツリーで、友人や亲戚の下阶にあり、それは、トースト、ガブガブ土姜相引き合いに出し、少し饮み物、軽い歌クルーニング;多くの人々を饮むし、チャットをされ、雰囲気はとてもリラックスしています。
1周间后、私と中国人の友人が再びそこには、いくつかの他のビューを参照してください。フェンヤンの花びらは、风揺れ;落ちた花でいっぱいの荒野を振りかけた。私たちの外国の国では、ているにも非常に少し感伤的にされているシーンを参照してください。私には、よく见ると、どのようにも、数日前には、ツリー型に配置され想像することはできません花びらのグラブを突いた。満开の桜の花のような时に日本语だけ豪华ではなく、また、ときにしおれる美しいため息を高く评価されます。
その后、私はまた、2つの桜の手のひらに配置するのが完全な开花期を选んだのも同じことをすることはできませんがアメリカ合众国。
结果として、私は中国の牡丹のを思い出したよ。私の意见では、と比较して少なくとも2つの主要な相违点は最初の2つ、牡丹の美しさ、またはshow畏敬の念で、満开、あるいは蕾の际のパフォーマンスのときには感动しないのいずれかの状态の中には、Canhuaファウルを鉴赏する。 1つのデュオの目を押しているもっと重要な点は、たとえ1つだけにも优しく、美しい牡丹です、桜の花を引く方法がないのですが、桜の関系は、花の美しさを、グループの美しさに现れているということができます。
结果として、私は日本语のを思い出したよ。社会学者の目には、日本人の国民性、复雑で矛盾し、両方の自然に好戦的な穏やかな谦虚さ、両方の好戦性と美しさの感覚だけが横柄でなく丁宁な荒々しい洁、両方の顽固なしかし、弾力性のある主张だけ忠実ではないが反抗的な感じ、両方の勇気と臆病。私は同意