哪个大哥大姐帮我翻译下啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 08:28:19
......Love comes To those who still hope although they've been disappointed; To those who still belive although they've been betrayed; To those who still need to love although they've been hurt

这段英文,麻烦会英语的翻译下...
小弟学历太低...
不会英语

爱会去那些即使经历过失望悲伤却依旧怀有希望的人的身边
爱会去那些即使遭遇被判去依旧坚信的人的身边
爱会去那些即使受到上海却依旧需要爱的人的身边

Love comes to those who still hope although they`ve been disappointed; To those who still believe although they`ve been betrayed;To those who still need to love although they`ve been hurt before.

爱会来到那些即使失望却始终不失希望的人的身边;爱会来到那些即使被背叛却始终坚定信年的人的身边;爱会来到那些曾经被伤害过却始终需要爱的人的身边。

对于那些虽然失望仍然怀着希望,那些虽然被背叛却始终相信真爱,那些虽然受过伤害却依然需要爱的人真爱会降临.
HOHO

......Love comes To those who still hope although they've been disappointed; To those who still belive although they've been betrayed; To those who still need to love although they've been hurt
爱始终青睐那些曾经失望过而依然满怀希望的人;青睐那些曾经被抛弃过而满怀信心的人;青睐那些被伤害过而满怀爱意的人。

爱会眷顾那些经历过迷茫却依旧怀有希望的人;
爱会眷顾那些遭遇过背叛却一直坚持信仰的人;
爱会眷顾那些受到过伤害却仍然拥有爱的人。