高手来翻译一段 机翻的远些

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 04:52:56
The monday i drove northeast out of Phoenix, saguaros were in bloom-comparatively small. green-white blossoms perched on top of the trunks like undersized Easter bonnets; at night, long-nosed bats came to pollinate them. But by day, cactus wrens, bords of daring aerial skill, put on the show as they made kamikaze dives between toothpick-size thorns into nest cavities, where they were safe from everything except the incredible ascents over the spines by black racers in search of eggs the ssnakes would swallow whole.

早上我开车从凤凰城的东北出去,仙人掌开了比较小的花朵,灰绿色的花朵从仙人掌的顶端冒出来,就好像小一号的复活节帽子。晚上,长鼻子蝙蝠飞来为它们授粉。但在白天,仙人掌鹪鹩,这种有着很强飞翔能力的鸟儿,像人们展示神风突击队式的俯冲——在牙签一般的仙人掌丛林中——冲入他们的巢洞。巢洞能保护他们免受几乎所有外界的侵袭,除了一种叫black racer的难以置信的蛇类,它们寻找鸟蛋,并将它整个吞下

这个星期天我朝东北方向开出菲尼克斯,仙人掌的花苞还相对较小.绿百色的花苞栖息在仙人掌的顶端像小型的复活节的帽子.晚上,长鼻子的蝙蝠来为它们授粉.但是到了白天,仙人掌 鹪鹩,他们就开始了仿佛是日本空军敢死队队员那种在牙签般大小的荆棘林中俯冲的表演秀.它们在一切地方都很安全除了那些令人难以置信的脊背上升地段,在那里游蛇在寻求蛋,并且它们可以一口把整个都吞下去

北的星期一驱车出凤凰花开saguaros人--相对较小.绿白花站在高高的树干一样矮小复活节引擎盖; 晚上,长吻蝠来授粉.但白天仙人掌wrens,敢于bords空中技巧唱戏他们之间作神风凌空牙签尺寸刺成巢腔、从那里安全超过一切的上升期,除了难以置信的黑色赛车腰杆追寻ssnakes吞蛋的整体.