UC知道找高手帮忙中译英一段文章
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 11:27:44
毫无准备的在一个昏暗的下午，蜷曲在窗头的角落，看完了《这个杀手不太冷》，一个12岁的小女孩与一个40岁杀手之间亦师亦友，亦父亦女，似有还无的感情故事，没有缠绵悱恻、没有风化雪月，甚至唯一的激情也仅是玛蒂达孩童般偎在里昂肩上满足的睡去，等待着黎明醒来后的不归路……
杀手是不能够有爱情的，这是江湖规矩，千百年来，江湖的事情没有人可以去跨越，退出江湖无疑意味着生命的终结，或是说意味着一个标点符号的书写，当事情暂告一个段落，另一件事情终会正在悄悄发生，就向里昂可以成功逃出特种部队的重重包围，却终究没有走出那一段通往光明的窄窄的通道……
影片的最后，玛蒂达将里昂珍若生命的兰花移入沃土，玛蒂达轻声的说：“在这儿我们安全了，里昂”，镜头穿过女孩的头顶，一棵枝繁叶茂的参天大树，葱茏、旺盛，夏日的纽约阳光很
明亮……
“人生好辛苦，还是长大就好了？”（玛蒂达）
“一直如此。”（里昂）
阳光下的海洋，只有绝望。当里昂轻轻的贺盍上沉静的眼，Sting的歌声渐渐响起：．．．．
There have been too many mixed killer on the imprint is simply a pistol, a double daggeror can cause other deadly weapons, under the cover of black sunglasses and a look of cool style of the journalists,even a wink eyes can be seen in the blue sky the color of blood red."Life" in the dictionary killer merely a symbolic symbols,The significance of the existence of each person is embellished with different colors to blue skies, nature seems more harmonious.The passage of a life, but another is about to begin : : There is no preparation for life in a dark afternoonCurling first corner of the window, watching the "The killer is not too cold,"a 12-year-old girl and a 40-year-old killer between friend and teacher, father and female, it seems that it has no feelings storyNo reading, no weathering snow,even the only passion, just as children crowded the sidelines of the meeting in Lyon used by the shoulders.awake waiting for the dawn of no return : : killer could not hav