英译中求助

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 17:08:23
1,Any order you might give us will receive our careful attention.
2,On the recommendation of China Bank, we have learned with pleasure the name of your firm.

1,Any order you might give us will receive our careful attention.
我们将认真对待您方给我们的任何一张订单。

2,On the recommendation of China Bank, we have learned with pleasure the name of your firm.
在中国银行的介绍下,我们很荣幸结识您公司。

对于您的任何要求我们都会给予充分关注
我们欣然接受您对中国银行的建议(意见).

大意而已

我们会认真关注你所为我们提供的定单
通过中国银行的推荐,我们很荣幸得知贵公司的名字

任何你对我们的要求都必定引起我们的关注
通过中国银行的推荐,我们很高兴能知道贵公司的名字