UC知道《江乙恶昭奚恤》的翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 22:30:04
这是出自《战国策》卷14，楚一 中的一个章节。全文如下：
江乙欲恶昭奚恤于楚，谓楚王曰：“下比周，则上危；下分争，则上安。王亦知之乎?愿王勿忘也。且人有好扬人之善者，于王何如?”王曰：“此君子也，近之。”江乙曰：“有人好扬人之恶者，于王何如?”王曰：“此小人也，远之。”江乙曰：“然则且有子杀其父，臣弑其主者。而王终已不知者，何也?以王好闻人之美而恶闻人之恶也。”王曰：“善。寡人愿两闻之。”
征求此篇的白话文翻译
不好意思。。。不是上面那一段，是下面这段：
江乙恶昭奚恤，谓楚王曰：“人有以其狗为有执而爱之。其狗尝溺井，其邻人见狗之溺井也，欲入言之。狗恶之，当门而噬之。邻人惮之，遂不得入言。邯郸之难，楚进兵大梁，取矣。昭奚恤取魏之宝器，以居魏知之，故昭奚恤常恶臣之见王。 ”
江乙欲恶昭奚恤于楚，谓楚王曰：“下比周，则上危；下分争，则上安。王亦知之乎?愿王勿忘也。且人有好扬人之善者，于王何如?”王曰：“此君子也，近之。”江乙曰：“有人好扬人之恶者，于王何如?”王曰：“此小人也，远之。”江乙曰：“然则且有子杀其父，臣弑其主者。而王终已不知者，何也?以王好闻人之美而恶闻人之恶也。”王曰：“善。寡人愿两闻之。”
征求此篇的白话文翻译
不好意思。。。不是上面那一段，是下面这段：
江乙恶昭奚恤，谓楚王曰：“人有以其狗为有执而爱之。其狗尝溺井，其邻人见狗之溺井也，欲入言之。狗恶之，当门而噬之。邻人惮之，遂不得入言。邯郸之难，楚进兵大梁，取矣。昭奚恤取魏之宝器，以居魏知之，故昭奚恤常恶臣之见王。 ”
江乙准备去楚国那边做一些铺垫，于是对楚王说：“下属如果拉帮结派，表面看来没有什么冲突，但是您就危险了；下属间相互制约，您才会安稳。这个道理相信您也知道，但是请您随时都记得这句话。如果一个人很喜欢在您面前讲别人的优点，您怎么看？”楚王说，“好同志啊！我愿意多和他打交道。”
“那么如果有人老喜欢讲别人的不是呢？”
“三八！我不喜欢这种人！”
江乙接着说到：“楚王您危险了！您这样被别人卖了还帮别人数钱呢！因为您一直爱听好的，如果身边有人要对付您，别人即使知道有谁敢告诉您呢？”
楚王回答道：“有点道理！以后两方面的意见我都听。”
条件成熟了，江乙觉得是时候下手了，于是去对楚王说：“从前有一个人，养了一条狗。这狗看家护院表面上挺尽心的，所以主人很喜欢它。可是背地里这狗却常往井里面撒尿。邻居看见后想去告诉这家人。狗于是很担心，堵在门口狂吠，不让邻居进去，于是邻居就告不成状。在和ZHAO.COM还有WEI.COM的市场争夺战中，我们如果果断采取措施，恐怕WEI.COM已经被我们收编了。可是昭奚恤私下收受了WEI.COM的贿赂，以致我们错失良机。我曾经在WEI.COM工作过，昭奚恤知道我一定了解他的丑事，所以总是阻止我单独向您汇报工作。”