用日语这句话怎么写？！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 19:52:49
1.终于决定去XXXX（指的是某个城市）旅游了！
这句话用日语怎么写？
やっと XXXXへ旅行に行くことにしました
やっと XXXXへ旅行に行くと决めました
やっと XXXXへ旅行に行くことになりました

这三个答案，都表示是什么意思呢？！
可否解释的详细点，区别在哪呢？！

回答者：zhhj201 - 经理 四级 2-13 14:54
やっと XXXXへ旅行に行くことにしました
やっと XXXXへ旅行に行くと决めました
他的答案就很不错了
再补充一个
やっと XXXXへ旅行に行くことになりました
和zhhj201探讨一下:
如果是集体或什么别的决定而不是人为的决定,就可以用
やっと XXXXへ旅行に行くことになりました.
他要说公司终于决定XXX了,用ことになりました就可以

楼上回答的几位都正确，但都忘了加感叹号了，哈哈~~~
终于决定去XXXX（指的是某个城市）旅游了！
翻译成：
やっと XXXXへ旅行に行くことにしました！
やっと XXXXへ旅行に行くと决めました！
XXXXへ旅行に行くことを、やっと决めました！
やっと XXXXへ旅行に行くことになりました！

以上答案都可以采用。

やっと XXXXへ旅行に行くことにしました
やっと XXXXへ旅行に行くと决めました

人为的决定,最好用 XXXXにする而不用XXXX になる
呵呵 我只是想和回答者：huangwumei - 经理 探讨一下
やっと XXXXへ旅行に行くことになりました

××へ旅行に行くことを、やっと决めました。