这句话该怎么用日语写呢

日本语がまだまだうまくないので、もしも言叶遣いや书き方に误りがありましたら、お许しくださるようにお愿い申し上げます。

ぎこちない日本语を使っておりますので表现の间违いや言叶遣いのミスなどをどうかお気に触らないように了承していただけたいと存じます。

私の表现はとても悪くて、间违っている地方あるいは语気の间违いの地方を书いて许して下さい。