求助,请高手翻译下英文材料!在线等,万分感谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 17:24:16
Many investors must have many questions following after the Simex announcement. What is this index called MSCI Singapore Free Index? What stocks are included? How is it compiled? By whom? Why is it chosen over the far more familiar (at least to the local investors) Straits Times Industrial Index? Will it be susceptible to manipulation? The fifth article offers some answers. Since the Kansas City Board of Trade introduced the first SIF in 1982, many SIF contracts have been traded on various exchanges with various degrees of success. Our sixth article will provide the historical development of this very innovative financial derivative. Hopefully we can draw on the experiences of other exchanges and make the Simex MSCI Singapore SIF a successful one. Small investors will naturally be concerned about the measures taken by Simex to safeguard their interest against unfair practices. We will describe the risk management mechanisms of Simex in our second last article. Finally, we will conclude

许多投资者在 Simex 公告之后一定有许多疑问。 称为 MSCI 新加坡的这个索引是什么释放索引?包括什么存货? 它如何被编译? 被谁? 它为什么被结束选择相当更熟悉的 (至少对地方性的投资者) 海峡泰晤士报工业的索引? 它将会对~是易受影响的处理吗? 第五个文章表示一些答案。 既然贸易的堪萨斯州市董事会在 1982 年介绍了第一 SIF ,许多 SIF 契约有在各种不同的交换上用 成功的各种不同的程度被交易。我们的第六个文章将会提供非常创新的财政引出之物的历史发展。 有希望的我们能利用 其他的交换经验而且制造 Simex MSCI 新加坡 SIF 一个成功的。 小的投资者将会自然地到处是关心的被 Simex 采取保卫对抗不公平的练习他们的兴趣措施。 我们将会在我们的秒最后的文章中描述 Simex 的危险管理机制。 最后,我们将会用~总结系列 Simex MSCI 新加坡股票索引未来的契约规格的一种完全的解释。

许多投资者必须有许多问题随后而来在Simex 公告以后。什么是这个索引叫MSCI 新加坡自由索引? 什么股票是包括的? 它怎么被编写? 由谁? 为什么它被选择在更加熟悉的(至少对地方投资者) 海峡时间工业索引吗? 它将是易受操作吗? 第五篇文章提供一些答复。1982 年自从堪萨斯城贸易委员会介绍了第一SIF, 许多SIF 合同被换了在各种各样的交换以各种各样的程度成功。我们的第六篇文章将提供这种非常创新财政衍生物的历史发展。有希望地我们能运用其它交换的经验和做Simex MSCI 新加坡SIF 一成功一个。小投资者自然地将关注措施由Simex 采取保障他们的兴趣免受不合理的实践。我们将描述Simex 风险管理机制在我们的第二篇前篇文章里。终于, 我们将结束系列以Simex MSCI 新加坡股票指数前景的合同规格的一个彻底的解释。