『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~16

（16）2つ足という事

2つ足とは、太刀を1つ打つうちに、足は2つ运ぶということである。太刀に乗り、はずし、継ぐも引くも、足は2つ运ぶということである。

太刀を1つ打つのに、足を1つずつ运んでいては、体の动きが止まってしまい、自由がきかなくなる。2つ足を运ぶということは、常に歩くような足の使い方をすることである。このことはよくよく工夫すべきである。

ジダンやロナウジーニョの足さばき

【やぶにらみ解说】1つの动作をする际に足は2回使えと、武蔵は言っています。现代の常识とは逆の考え方です。现代の剣道では、竹刀を1回打ち込む际の足の动きは1回です。柔道でも空手でも、欧米で発达したボクシングでもそうです。

しかし、この现代の常识では、相手（敌）に动き（心の动きも含めて）を简単に読まれてしまいます。また、1つの动作に1つの足运びでは、动作がパターン化されてしまいます。

ジダンやロナウジーニョなどサッカーの名选手が、ドリブルで相手を抜く（相手を抜いてシュート、あるいは意外な方向にパスをだす）シーンを思い出してください。

彼らは例外なく复数の复雑な（パターン化されない、相手に読まれない）足さばきをしています。彼らの足さばきからは、次の动作や、动作のもとになる心の动きを読むことは极めて困难です。

『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~ 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~16 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~16- 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~18 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~23 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~333435 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~31-32 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~36 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~19-20 『翻译』希望日文达人帮忙翻译一下