『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~31-32

（31）扉（とぼそ）のおしえという事

敌の体につくときは、自分の体の幅を広くまっすぐにして、敌の太刀も体も覆い隠すようにし、敌と自分の体に隙间ができないようにするべきである。

一方、身を缩める（小さくする）场合は、体を薄くまっすぐにして、敌の胸に、自分の肩を强く当てるべきである。このことで敌を突き倒すことができる。よくよく工夫すべきである。

体の横幅の使い方

【やぶにらみ解说】（30）たけくらべという事では、入身（いりみ?武术用语で相手の武器が有効に使えない距离に近寄ること）する际の、体の高さについて述べていますが、この项目では体の横幅について语っています。

入身する际は、出来るだけ自分の体の幅を広く、かつまっすぐにして、相手の体に密着しろということです。

そして、入身した后、体术で相手を突き飞ばす际は、入身の际とは逆に、出来るだけ体を薄くし、かつまっすぐにして、相手の胸に肩から当たれと言っています。今で言う「ショルダーアタック」のようなものでしょうか。

（32）将卒のおしえという事

兵法の真理をわきまえていれば、敌を军队の一兵卒であるとみなし、自分はその军队の将军であると考えることができる。

敌に少しも自由にさせず、敌に太刀を振らせることも、敌をすくませることも、すべては自分の命令によってそうさせているのである。敌にあれこれ工夫する余裕を与えないようにすべきである。このことは特に肝要である。

自分は将军、相手は自分の兵队

【やぶにらみ解说】相手を自分の军队の兵队であると考え、自分は将军であると考えろと言っています。完全に相手をのんでかかれということです。その前提としては、自分の力量への自信と、相手の力量の见极めが、当然ながら必要になります。
不要用翻译器的,那样的话根本看不懂啊~

『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~ 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~16 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~16- 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~18 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~23 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~333435 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~31-32 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~36 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~19-20 『翻译』希望日文达人帮忙翻译一下