『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~18

（18）阴を押えるという事

敌の身の内（目に见えない部分や动き＝阴）を见れば、心の余っているところ（强く备えが十分なところ）と、心の不足しているところ（弱く备えが不十分なところ）があることが分かる。

心の余ったところに注意して、心の不足しているところが反映されている部分を攻めれば、敌は体势やタイミングをはずしてしまい、用意に胜つことができる。

けれども、わが心を残し、攻める部分を十分に见极めることが肝心である。このことはよくよく工夫すべきである。

弱点は得意のコースのすぐ隣にある

【やぶにらみ解说】「阴」とは、目に见えない心の动きのことです。目に见えない动きを読めということです。

ところで、武蔵は面白いことを言っています。「心の余っているところ」「心の不足しているところ」があることも良くないということです。「心の不足しているところ」は谁でも分かりますが、両者ともバランスが崩れているということです。

野球では、打者のウイークポイントは得意のコースのすぐ隣にあるということと、何か関连性があると思います。あまりに得意コースをもつことは、逆に弱点をもつことになるということです。

『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~ 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~16 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~16- 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~18 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~23 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~333435 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~31-32 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~36 『兵法三十五个条』日文帮忙翻译啦~19-20 『翻译』希望日文达人帮忙翻译一下