哀溺的翻译

1 如果这个人舍弃他腰中的钱,能逃生吗?送文中哪些语句能看出来?
能。从以下几处可以看出。
①“永之氓咸善游”——永州地方的人都善于游泳。
②“汝善游最也。”——这个人最 善于游泳，别人尚且逃生，最善于游泳的当然没有问题。“吾腰千钱，重，是以后。”—— 落后是因为钱重。

2 其他渡河的人是怎样劝这个人的?先后的语气有何不同?
先是说：“何不去之?”语气是商量、建议。当这个人“益怠”，将要淹死的时候，众人喊：“汝愚之甚，蔽之甚!身且死，何以货为?”语气焦急，直切要害，警戒他不要愚蠢到保财舍命。

3 对众人的劝戒,这个人的反应怎样?这说明他是个怎么样的人?
这个人先是“不应，摇其首。”后是“又摇其首。”两次 摇首形象地写出这个人是一个要钱不要命，把钱看得比命还要重要的。他是愚蠢糊涂的。

4 从"吾哀之"到结尾是作者的议论,你觉得作者"哀"的仅只是这个溺死的人吗?这个故事对当代社会有什么现实的意义?
当然不仅是这个溺死的人，而是所有为追求钱财或功名富贵而付出了不应有代价的人。这个故事的现实意义在于告诉我们：生活中有许多比金钱更珍贵的东西，比如生命、亲情、友情、爱情，道德、理想、健康、自由等。我们不能为金钱、物质而抛弃这些更珍贵的东西。这个故事尤其应该成为贪赃枉法、贪污受贿者的警钟。