UC知道一段经济方面的英译中(翻译)!在线等!急!急!(3)
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 06:08:12
One of the most significant developments in FDI over the past two or three years has involved natural resources and related industries. Despite some unfavourable developments for foreign investors in such industries, high demand for natural resources -- and, as a result, the opening up of new potentially profitable opportunities in the primary sector, such as gas and oil development in Algeria -- are likely to attract further FDI to the extractive industries. FDI in this sector will be examined in greater detail in UNCTAD´s World Investment Report 2007.
Economic growth in 2007 is projected to slow moderately. Continuing global external imbalances, sharp exchange rate fluctuations, rising interest rates, and increasing inflationary pressures, as well as high and volatile commodity prices, pose risks that may also hinder global FDI flows and could lead to a slowdown in the fast growth in global FDI registered over the past few years.
谢谢关注!但是最好不要用软件翻译!谢谢!
Economic growth in 2007 is projected to slow moderately. Continuing global external imbalances, sharp exchange rate fluctuations, rising interest rates, and increasing inflationary pressures, as well as high and volatile commodity prices, pose risks that may also hinder global FDI flows and could lead to a slowdown in the fast growth in global FDI registered over the past few years.
谢谢关注!但是最好不要用软件翻译!谢谢!
其中最重要的发展,外国直接投资在过去两三年一直从事自然资源 相关行业的发展. 尽管有一些不利发展,为外国投资者在这些行业对自然资源的需求很高--而 由于有利可图,开拓新商机的主要部门 例如在阿尔及利亚开发天然气和石油--有可能进一步吸引外国直接投资的采掘业. 这一部门的外国直接投资将详细审查贸发会议2007年世界投资报告>. 预计2007年的经济增长缓慢温和. 全球外部失衡不断,汇率急剧波动,利率上升和通货膨胀压力增加, 以及高挥发性、商品价格 全球构成威胁,也可能阻碍外国直接投资流动,并可能导致快速增长放慢 全球外国直接投资在过去几年注册