翻译要求精确！！！高分！！不要机器

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 03:08:06
That's not too far from the plague that hit rock 'n' roll in 1959-60. Within little more than a year, Holly--easily the brightest young star of the moment and possibly the wave of the future--was dead, Elvis had been drafted and was stationed in Germany, Chuck Berry was arrested and indicted under the Mann Act for transporting a minor across state lines, Little Richard gave up music to become a preacher, and Jerry Lee Lewis was vilified and ostracized for marrying his underage cousin. Meanwhile the recording industry was hit with a major scandal over payola schemes between record labels and disc jockeys, a controversy that would bring down some of the most innovative independent studios and revered jockeys, including the legendary Alan Freed himself. The Day the Music Died, indeed.

1959-1960年后不远的一段时间里，摇滚业的灾难发生了。
在一年多的时间里：霍莉（Buddy Horry）,当时最耀眼甚至可能成为歌后的年轻明星逝世；猫王参加兵役并服役于德国；查克-贝瑞(Chuck Berry)由于运送一个未成年人越过州际线而被拘捕——根据曼恩法案(Mann Act)；小理查德放弃了音乐出家当了传教士；杰瑞·李·刘易斯(Jerry Lee Lewis)由于与未成年的表妹结婚而遭到驱逐。
而与此同时，唱片业遭受到一个有关唱片公司与DJ之间贿赂丑闻的巨大打击。一场争论就此展开，而这场争论使得许多最具创新精神的独立工作室和最值得崇敬的DJ成为牺牲品，其中就包括传奇的摇滚先生——艾伦·弗里德。
实际上摇滚乐在这一天就已经死亡。

...

那也不太远鼠疫击中摇滚在1959至1960年. 在一年多, 冬青--轻易年轻活泼的明星和可能的时刻,迎接未来--死亡, 猫王已经起草并驻扎在德国 卡盘礼下被逮捕并起诉曼恩法州海峡运送未成年线路 小理查德顾不得音乐成为传道、 李刘易斯和Jerry被诬蔑为排挤雏表亲结婚,他. 同时,与唱片业遭逢重大贿赂丑闻超过计划备案标签唱片骑师之间, 争论将力促自主创新的一些最崇敬的骑手和工作室、 艾伦传奇释放包括他自己. 天音死了.

那也不太远鼠疫击中摇滚在1959至1960年. 在一年多, 冬青--轻易年轻活泼的明星和可能的时刻,迎接未来--死亡, 猫王已经起草并驻扎在德国 卡盘礼下被逮捕并起诉曼恩法州海峡运送未成年线路 小理查德顾不得音乐成为传道、 李刘易斯和Jerry被诬蔑为排挤雏表亲结婚,他. 同时,与唱片业遭逢重大贿赂丑闻超过计划备案标签唱片骑师之间, 争论将力促自主创新的一些最崇敬的骑手和工作室、 艾伦传奇释放包括他自己. 天音死了.

1959-60摇滚乐遇到的麻烦并不遥远。HOLLY-EASILY，这一当时可能能够推动时代前进的明星死了，猫王应征入伍并驻扎在德国，CHUCK BERRY 被逮捕，并因为带领未成年人越过边境线而被控告触犯了曼恩法案，小RICHARD放弃了音乐去当了传教士，而JERRY LEE LEWIS因为和他的未成年的表妹结婚而遭到诽谤和放逐。同时录音行业也因为电台音乐节目主持人和录音室的贿赂丑闻而遭受打击，这