日语翻译两小句

この问题はどうやって解决すべきなのか。

这个问题应该怎么解决呢？

なのか比较口语化。其实这里是因为前面用了べき，后面如果不用です结句的话，用简体就要べき的连体形加の这个形式体言。

请向水口老师传达我的歉意

水口先生にお诧び申し上げる気持ちをお伝えください。

不怎麼适合

この问题はどうやって解决すべきなのか。
这个问题应该怎样解决？

请向水口老师传达我的歉意
水口先生に申し訳ございませんをお伝え下さい。

なのか是口语说法。相当于：ですか（郑重语）

この问题はどうやって解决すべきなのか。
这个问题应该如何解决呢?

请向水口老师传达我的歉意
水口先生に申し訳ありませんとお伝えください。