哪位高人帮忙翻译下,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 00:17:32
随着我过社会主义市场经济的飞速发展和国有企业改革的进一步深入,中小企业在保证国民经济持续健康发展、推动技术创新和增加就业机会、维护社会稳定等各个方面发挥着越来越重要的作用,而中小企业的经营困难尤其是融资困难已引起整个社会的广泛关注。我国应从完善我过中小企业融资的法律法规、国有商业银行改革、建立专门的中小企业信贷机构、金融创新、二板市场及场外交易等方面提出了相应的应对政策。

全手译,呵.
------------------------
随着我过社会主义市场经济的飞速发展和国有企业改革的进一步深入,中小企业在保证国民经济持续健康发展、推动技术创新和增加就业机会、维护社会稳定等各个方面发挥着越来越重要的作用,

With the rapid development of socialist market economy and the further reformation of stateowned enterprises, medium and small-sized enterprises are playing more and more important roles in keeping national economy with sustainable and healthy development, promoting technological innovations, aggrandizing employment opportunities,and maintaining social stability.

而中小企业的经营困难尤其是融资困难已引起整个社会的广泛关注。

Difficulties in management of medium and small-sized enterprises, however, especially financing difficulties are drawing extensive attention.

我国应从完善我过中小企业融资的法律法规、国有商业银行改革、建立专门的中小企业信贷机构、金融创新、二板市场及场外交易等方面提出了相应的应对政策。

As a result, we should put forward responding policies in the respects of amending laws and regulations concerning financing of medium and small-sized enterprises, reforming commercial state banks, est