日文翻译句子

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 02:36:19
社会から喜ばれる知识と技术をもち
歓迎される人柄を兼ね备えた
人材を育成し英知と勤勉な
国民性を高め科学技术、文化
の発展に贡献する。

要培育出掌握社会需要的知识和技术、睿智勤劳、并且具有受人欢迎的人格的人才,提高国民生活水平,为科学技术文化地发展作贡献。

这段日语没有停顿的,有点问题,所以不容易看出主谓宾。
我是日语专业二年级。
楼上的人可能是用日语翻译网站翻译的,
不懂日语的人不太可能看出是“睿智”的。

我不懂日语,猜一猜。
社会欢迎有知识和技术的人才,要培养睿智勤劳的人才。为提高国民的科学、文化素质做贡献。