UC知道求翻译一小段话，不要用网页或者软件，谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 23:39:24
该度假村南依青山，北傍白水河，距成都430公里，距九黄机场70公里，距九寨沟口仅2公里。
关键是如何贴切的表达“南依”“北傍”，要地道一点的用法。
1楼的就算不地道的说法咯..呵呵
谢谢2楼，等等看是否有更好的说法。另：九黄机场的九黄是指（九寨沟-黄龙溪），这个不怪你：）
关键是如何贴切的表达“南依”“北傍”，要地道一点的用法。
1楼的就算不地道的说法咯..呵呵
谢谢2楼，等等看是否有更好的说法。另：九黄机场的九黄是指（九寨沟-黄龙溪），这个不怪你：）
The holiday village stands south to the green mountain and along the Baishui river in the north.It's 430 kilometres from Chengdu,70 kilos from the Jiu-Huang airport and a mere 2 kilos from the entrance of Jiuzhaigou.
near the south
near the north
our holiday village is located off the green mountain in the south and beyond the white-flow river in the north,which is more or less 430kilometers from the city of chengdu and 70kilometers away from nine-yellow airport,and just 2kilometers far from jiuzhaigou.