日语请教翻译,在线等

线打结的疙瘩在外面也能看见,还有里面也有线头.

http://www.excite.co.jp/world/chinese/?before=&wb_lp=JACH&big5=no&fromcode=Shift_JIS&tocode=UTF-8
试试这个吧,看看能不能翻

在外面看的是缠绕在一起的小球,稍微再往里面有线头.
缠（まつわ）りの结(むす）び玉（たま）の外见（そとみ）え、少（すこ）し裏（うら）の糸引（いとひ）きもある 。

^-^应该是这样的,好象是专业用语啊.个人理解翻译,仅供参考.

ma cu wa li no mu su bi ta ma no sou to mi e su kao xi u la no i to hi ku mao a lu

缠（まつわ）りの结(むす）び玉（たま）の外见（そとみ）え、少（すこ）し裏（うら）の糸引（いとひ）きもある

这个引用楼上的
是对的

可是他说的意思不怎么对
应该是
在玉的外面可以看到缠结,往里面一点也有线头.