请日语达人帮忙翻译一首歌词
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 02:57:01
不必讲究润文,只需直译出来就可以了,谢谢!!
手纸をかくよ
雨上がりサンデイ しましまの伞はいらないわ 飞び起きてマンデイ 服を着てもう出挂けなくちゃ
美登里の森をずっと歩いてたら フワフワのリスを见つけたよ
うまくいかないチューズデイ 涙で目の前がくもった あなたに髪を なでてもらう梦を见たのよ
あたしの悩み、迷い、生きる喜びのすべてを 花束にして空に掲げながら 风の中で思い出してた
あなたが教えてくれた うれしいたのしい やさしい気分
远い空で ああ 今 同じ気持ちでいるなら 大きな文字で手纸をかくよ ありがとう
走ってたウェンズデイ 笑ってたサーズデイ
立ち止まるフライデイ 侧にいる気がしたサタデイ 心の中に虹がかかった
あなたが教えてくれた うれしいたのしい やさしい気分
远い空で ああ 今 同じ気持ちでいるなら 时间も超えて届いて欲しいのに
ああ 今 若草色のノートに 忘れないよう手纸をかくよ おやすみ
P.S あたしは见た 手を振る あなたを见た
手纸をかくよ
雨上がりサンデイ しましまの伞はいらないわ 飞び起きてマンデイ 服を着てもう出挂けなくちゃ
美登里の森をずっと歩いてたら フワフワのリスを见つけたよ
うまくいかないチューズデイ 涙で目の前がくもった あなたに髪を なでてもらう梦を见たのよ
あたしの悩み、迷い、生きる喜びのすべてを 花束にして空に掲げながら 风の中で思い出してた
あなたが教えてくれた うれしいたのしい やさしい気分
远い空で ああ 今 同じ気持ちでいるなら 大きな文字で手纸をかくよ ありがとう
走ってたウェンズデイ 笑ってたサーズデイ
立ち止まるフライデイ 侧にいる気がしたサタデイ 心の中に虹がかかった
あなたが教えてくれた うれしいたのしい やさしい気分
远い空で ああ 今 同じ気持ちでいるなら 时间も超えて届いて欲しいのに
ああ 今 若草色のノートに 忘れないよう手纸をかくよ おやすみ
P.S あたしは见た 手を振る あなたを见た
手?wo写哟
雨后sandei 做增加ma的?不进入的wa ?bi起来穿mandei 衣服已经必须出来挂ke
如果一直奔走在美登里的森林 轻飘飘的松鼠?安上了哟
请让用不顺利的chuzudei 眼泪眼前变阴了的 你 抚摸头发的梦?ta的哟
要我的烦恼,迷惑,活的喜悦的全部 花束在天空里(上)一边揭起一边 ?在中想起了
你告诉了的 高兴的快乐的 和善的心情?
如果在以在天空 那样 现在同样的心情在用 大的文字手?wo写的yo 谢谢
跑的wenzudei 笑的星期四 站
住的furaidei ?在感到了在的心情的satadei 心中悬挂了彩虹
你告诉了的 高兴的快乐的 和善的心情?
如果在以在天空 那样 现在同样的心情在 ??希望mo超过到达 那样在 现
在淡绿色的笔记本里(上) 不忘记的那样手?wo写的yo 晚安
P.S 我呢?摇ta 手的 你?ta
找了两个日语翻译网站都是这样 的