电焊机说明书汉译英1请人工翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 02:14:32
拒绝机器翻译
安装场所
应放在避免阳光直射、避雨、湿度小、灰尘小的房间里（室温至-10 °C）
焊接电源距离墙壁20CM以上
两台并放时应相隔30CM以上
焊接电源内部不能有金属性异物进入
在无风处引弧（使用挡风板）
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┓
┃ ┃ NB一200KR ┃ NB一350KR ┃ NB一500KR ┃
┣━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┫
┃ 电源 ┃ 3相Ac(380V) 50Hz／60Hz(转换由P板控制) ┃
┣━━━━━━━━┳━━━━━━━━╋━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┫
┃ ┃ 适用电源 ┃ 1 OkVA ┃ 20kVA ┃ 40kVA ┃
┃ 设备容量 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ ┃ 引擎发电机 ┃7.6kVA的2倍以上 ┃18.1KVA的2倍以上 ┃31 9KVA的2倍以上 ┃
┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ ┃ 保险丝 ┃ 10A ┃ 20A ┃ 40A ┃
┃

安装场所
应放在避免阳光直射、避雨、湿度小、灰尘小的房间里（室温至-10 °C）
焊接电源距离墙壁20CM以上
两台并放时应相隔30CM以上
焊接电源内部不能有金属性异物进入
在无风处引弧（使用挡风板）
Installation site
It should be stored in rooms where there is no direct sunlight, and is rain proof, low humidity and low dust (room temperature up to -10 °C)
Power source for welding should be more than 20cm away from walls
When two units are placed adjacent to each other, the gap should be more than 30cm
No metallic objects should be put inside the power source for welding
Arc striking should be done in windless area (use shield plates)

NB一200KR ┃ NB一350KR ┃ NB一500KR ┃
电源 ┃ 3相Ac(380V) 50Hz／60Hz(转换由P板控制) ┃
Power ┃three phase AC(380V) 50Hz／60Hz ( switching controlled by P board ) ┃

┃ 适用电源 ┃ 1 OkVA ┃ 20kVA ┃ 40kVA ┃
┃Suitable power source┃ 10kVA ┃ 20kVA ┃ 40kVA ┃

┃ 设备容量 ┃
┃Equipment capacity┃

┃ 引擎发电机 ┃7.6kVA的2倍以上 ┃18.1KVA的2倍以上 ┃31 9KVA的2倍以
┃Engine power