在线跪求该翻译!谢谢各位大人了

事实上，威瑞森公司（一译维珍公司。Verizon通信公司是美国最大的本地电话运营商，并在美国第二大无线运营公司占有大部分股份，是北美第一个在传统电话网中引入分组技术的本地电话运营商。）和SBC（美国区域电话公司）正尝试实现灵活的平衡策略。
相对于逐渐萎缩的原有业务，他们更需要在新的服务项目上增加业绩。截至到目前收效甚佳。
无线业务和宽带业务发挥的作用已经超越取代传统语音业务。然而，未来几年内，预计语音类业务会加速下滑，同时无线业务则会更具挑战性。

实际上, Verizon 和SBC 在设法成功一次棘手的平衡行动。他们需要从他们的新服务里快速地促进收入，以超过他们的老企业的消失速度。到目前为止解决的不错。无线和宽频服务是更多比足够替换衰落由传统声音。但幻灯片由声音被预计在将来加速, 并且无线事务增长更加富挑战性。

本质上，伟利松公司和SBC正尝试去实现灵活的平衡经营，他们需要比日益消退的老客户更快地通过新客户提高收入。迄今为止收效还算可以。无线电和宽频服务不只满足并代替了下跌中传统的有线。但是有线被预期在数年中提前加速下滑，且无线的生意将更具有挑战性。