精通韩文的麻烦帮忙翻译下

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/15 11:03:41

朋友给我弄了个菜名
让我翻译,怎么也翻译不出来
菜名叫:怪味合焖锅
翻译成韩文应该是什么啊
不要让我找在线翻译的自己翻译
因为已经找过,翻译不出来正确的意思
才上百度来提问的

个人认为翻译菜名可以按照用料和做法来翻译
本人不知道这道菜的用料和做法所以在这里就不说了
还有一种就是像 탕수육 糖醋肉 삼계탕 参鸡汤 짜장면 炸酱面这样按照汉字所对应的韩国字来翻译的方法不过理解起来比较困难“괴미합민과”是直接将怪味合焖锅按照韩国的옥편翻译过来的音译

哇噻