なんか和なんて有什么区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/28 11:03:00
~~

なんて和 なんか 就某种状态下其使用方式完全不同,なんて在一个句子里只属于一个疑问代词
なんか在使用时却有副词的作用,作为对话聊天时双方都心知肚明的事,用它来作为省略;在不可名状的心情状态的表达时,含蓄的日本人会习惯性的使用它

なんか和なんて有什么区别?
都是副助词,举例等意思。
なんて 有轻蔑语气的表达方法,なんか 是など的口语化

恩,一两句话说不清楚。举个例子吧!
なんて事するの!意思是:看你干了什么事!!(气愤)
所以,なんて事有“何事”的意思,而なんて很少单独使用
なんか是なにか的口话表达,意思是“什么”
不知道懂了没?

なんて なんか 都是用与意外,带轻蔑的语气,个人觉得不太需要加与区分,用など也可以