请帮忙翻译【小人听之,清斯濯缨,浊斯濯足,自取之也】

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 02:02:53
请帮翻译``谢谢了```

“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小人听之,清斯濯缨,浊斯濯足,自取之也。’”(《孟子·离娄上》)

翻译:小子们(孔子的子弟们)听着,清水可用来清洗帽带,浊水可用来洗脚,(这)全凭自己来决定。

清濯缨,浊濯足,这本是水给予人们最便利、最直接的恩惠,但孔子却从这个简单的事实中,告诉我们这样一个人生道理:一个人在社会上立身处世,忠奸善恶、荣辱祸福主要取决于自己。

大概是说一个人学好学坏,干好干坏,全在自己把握。有点马氏哲学上讲的“内因是根据”的意思。