UC知道急求翻译成英文 北京市的劳动合同内容 赏20分
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 13:19:27
2，乙方如果有第十二条约定情形之一的，应该按照《就业规则》的规定办理离社手续，并向甲方支付一个月乙方上年月平均工资的违约金，办完离社手续后方可离开公司，给甲方造成经济损失的还要负担赔偿责任。
第十四条：乙方解除本合同的，凡由甲方出资培训和招接收的人员应向甲方偿付培训费和招接收费。其标准为：按照五年服务期限逐年递减（每年递减20%），有特殊约定的按照特殊约定执行。
第十五条：当事人双方协商一致约定的其它内容： 乙方如果有第十三条约定情形之一的，应向甲方支付违约赔偿金。（违约赔偿金=800元×合同未执行月数）
第十六条：如甲乙双方已约定第十四条违约赔偿金，双方将不再执行本合同第十三条规定中支付一个月乙方上年月平均工资的约定，给甲方造成经济损失的还要负担赔偿责任。
其它
第十七条 甲方以下规章制度 《就业规则》 《工资规程》 《考勤管理规定》做为本合同的附件。
第十八条 本合同未尽事宜或与今后国家，北京市有关规定相悖的，按国家。北京市有关规定执行。
第十九条 甲方与乙方签订的其它协议均作为本劳动合同的附件，具有法律效力。
第二十条 因履行本合同发生的劳动争议，向北京经济技术开发区仲裁委员会申请仲裁。
第二十一条 乙方因向甲方提供虚假信息而被录用的，甲方不负任何赔偿责任。
第二十二条 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
1, the party of the first part terminates the work contract ahead of time, should according to the stipulation deadline notice second party, otherwise must pay informs the gold ahead of time.Every country, Beijing has the stipulation to pay the compensatory payment all to press the stipulation execution.
2, second party if has the 12th treaty presents a gift one of shapes, should defer to "Employment Rule" the stipulation handles to society the procedure, and paid a month second party to the party of the first part last year the monthly mean wages penalty, got through only then leaves the company after society the procedure, created the economic loss to the party of the first part also to have to bear the compensation responsibility.
14th article: The second party terminates this contract, every invests training by the party of the first part and the move of receive personnel should reimburse the training fee and the move to the party of the first part meets th