帮忙翻译一下,谢谢!等救命的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 20:48:39
Corporate Governance has become a "hot topic "globally,particularly after the collapse of some well-known names in the United States, such as Enron and Worldcom.
Many countries around the world have actively taken measures to
legislate and prescribe for certain corporate governance requirements. Such initiatives can also be seen in many countries in Asia - particularly after the Asian Financial Crisis in 1997 and the general and increased inclinations of many Asian countries to seek foreign investments from Western sources.
One of the important and controversial principles in the area of corporate governance is the requirement ofhaving "independent directors" on the board of directors. This paper seeks to examine the requirement of having independent directors in
selected North East Asian countries, including Japan, Korea and China.
Each respective country's implementation efforts will also be examined.
Finally

公司治理已成为一个"热门话题" ,在全球范围内,特别是崩溃后,一些著名的名字,在美国,如安然和世通。
世界各地的许多国家都积极采取措施
立法及处方,为某些企业管治的要求。这些举措还可以看到在亚洲许多国家-尤其是亚洲金融危机以后,在1 997年和一般并增加倾向,许多亚洲国家寻求外国投资,从西部来源。
其中一个重要的和具争议性原则在公司治理领域,是我们需要有"独立董事"进入董事会的董事。本文的目的是审查的要求,具有独立董事
选定的东北亚国家,包括日本,韩国和中国。
各自国家的执行工作也将加以研究。
最后,比较和对照,将作出是否这些不同的国家,面临着相同或相似或不同的挑战。
独立董事制度是一个独特的系统,在美国和英国的模式,公司治理结构的特点是'统一的董事局说,已不是一个独立的监察机构,其目的是将其监督机制,在其现有的单层次体系,
与工程,以鼓励其董事局中更好地发挥作用,在监督管理方面加强独立董事。

例如需要建立独立董事的产生有一个分离的所有权和控制权的公司,以及那里的大多数控股股东。为了防止那些控制公司(即
公司董事及经理人或大股东) ,由代理为自己的私人利益而不惜牺牲的业主(即股东作为一个整体或少数股东)的,独立的, "外"董事介绍了作为一个等于提供"制衡"要进行的执行董事。
此外,它也妨碍的情况中的多数派股东的,他们能够主宰决策过程中的董事(由有权罢免董事事件,他们不遵从指示的那些股东)滥用其权力和地位,从而损害小股东的利益。
要求有独立董事对董事会的董事
所有这三个东北亚国家的审查,即日本,韩国和中国,处方,为在场的独立董事对董事会的董事,虽然具体要求,有多少这样的导演和"独立"的定义,可能因国而异以国家。
这样规定的各自国家下文讨论反过来:

天啊,以后这么多的话要多加分.你还不赶快给一楼的兄弟加分???寒!

一楼是机译的垃圾。

文章也是长了些。如果只把疑难句拿出来,大家也好帮一些。