如何翻译这段文字?清高手指教

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/28 00:22:30
水域景观是上海城市景观中一个重要的组成部分。这些在自然环境中扮演着不同角色的水域景观在自然环境和社会变革的双重作用下正朝着各自不同的方向发展。目前可知的几个水域景观正面临着严重污染、过度开发等危机,使得上海水域景观资源的开发前景堪忧。我们通过对这些景观的调查分析,整理出一些现有的问题,从文化、社会、经济、生物以及人文等多方面考虑,设计出一些合理的开发设计规划。

请高手翻译成英文,谢谢!

The waters landscape is in the Shanghai city landscape an importantconstituent. These act the different role waters landscape in thenatural environment to face each one different direction under thedual function which the natural environment and the society transformsto develop. At present may know several waters landscapes are facingserious crisis and so on pollution, overdevelopment, enables theShanghai waters scenic resources the development prospect to enduresorrow. We through to these landscapes diagnoses, reorganize someexisting questions, from the culture, the society, the economy, thebiology as well as the humanities and so on the various consideration,designs some rational development design plans

Water area landscape is that Shanghai city landscape is hit by a important ingredient.These are developing to each's different direction under the natural environment and changes in society double effect be playing the water area landscape being unlike a role in the natu