UC知道麻烦各位，给在下翻译一段文字，谢谢了。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/30 06:34:47
2006-09 —— 2006-12 获校级一等奖学金,多次获得三等奖学金
大一时加入学生会，任勤工部干事
大学四年一直担任舍长
2004.07-2004.08 在顺驰房地产公司工作
2005.07-2005.08 曾在中信银行实习，主要从事文职工作
2006.07-2006.08 在振华物流实习，在进口部从事进出口单证业务
大学在校期间利用业余时间在康佳作临时促销员
从十一月份开始在天津博纳固体材料从事物流助理工作，接订单，收发货物，核对单据等
我需要的是高手翻译出的，google和其他在线翻译的不行，勤工助学部干事等的翻译要准确，谢谢了
Familiar DOS, the Windows98, XP operating system, the OFFICE work system software, the Internet Internet's elementary operation eo, regarding languages and so on VF, Quick-Basic, VB has understood certainly, and has certain experience to the PC machine assembly and the maintenance
2006-09 - - 2006-12 attain the field grade one and so on scholarships, obtains third-class scholarship many times
When university freshman class joins the student association, no matter what the industrious ministry of public works clerk
university four years hold the post of the dormitory shed to be long continuously
2004.07-2004.08 in was suitable spreads the real estate company to work
2005.07-2005.08 once in the letter bank practice, mainly was engaged in the civilian post to work
2006.07-2006.08 in the Zhenhua physical distribution practice, was entering the oral area to be engaged in the import and export single card service
university to start in the scho