UC知道基于法律的一条商贸条款翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 08:45:15
GENERAL LIMITATION OF LIABILITY. IN NO EVENT WILL EITHER PARTY BE LIABLE TO THE OTHER PARTY FOR INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE, OR OTHER ECONOMIC LOSS.
谢谢hellokitty4321！还有这个请教：Terms of payment: Inco terms 2005: Carriage Paid To (CPT); 2%/15, Net 45 days.
谢谢hellokitty4321！还有这个请教：Terms of payment: Inco terms 2005: Carriage Paid To (CPT); 2%/15, Net 45 days.
责任的一般限制：在任何情况下，各方都不为对方的间接的、额外的、附带的或惩罚性的赔偿金（说明：国外的赔偿金分为两部分，弥补损害的赔偿金和惩罚性的赔偿金）负责，包括无限制的利润损失、商业损失、应用损耗或其他经济损失。
party是合同的双方，event是场合、情况
一般责任范围。 从未将集会是有义务的到另一个党为间接，特别，偶然发生，必然或者损坏惩罚，包括，不用局限利润损失，事务损失，应用损耗，或者其他经济损失。
只能翻译这么多了
一般责任范围。