通讯专业英语请达人翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 23:35:10
通讯专业英语，高分速请达人翻译

这是一篇关于数据保密的专利文件，下面几段话我看不懂，高分请达人帮我翻译下。

1.
In contrast, if the feature extracted from the target fingerprint did not match the feature represented by the fingerprint template and it is determined in step S16 that the authentication failed, in step S19, the counter managing unit 51 increments the value AC-1 stored in the RAM 36A by one, thereby increasing the number of consecutive authentication failures indicated by the value AC-1.

2.
If the value RC is less than or equal to the value AC-1 and it is determined in step S24 that the value RC is less than or equal to the value AC-1, in step S25, the counter managing unit 51 enters a number-of-consecutive-authentication-failure count-up mode and copies the value AC-1 stored in the RAM 36A as the value AC-2 into the flash memory 22. In the number-of-consecutive-authentication-failure count-up mode, the value AC-2 stored in the flash memory 22 is updated every time the authentication

1.
相反地，如果从目标指纹提取的特征与由指纹模板代表的特征不匹配，而且在步骤S16中其确定认证失败，那么在步骤S19中，计数器管理单元51以“1”递增存储在RAM 36A中的值AC-1，因而增加连续认证失败的次数，其由值AC-1表示。

2.
如果值RC小于或等于值AC-1、而且在步骤S24中其确定值RC小于或等于值AC-1，那么在步骤S25中，计数器管理单元51进入连续认证失败次数的计数渐增模式，并且将存储在RAM 36A中的值AC-1复制到闪速存储器22中的值AC-2。在连续认证失败次数的计数渐增模式中，存储在闪速存储器22中的值AC-2在每次认证失败后被更新。

3.
例如，在存储在RAM 36A中的值AC-1每次复制到闪速存储器22后，值AC-1以“5”递增，也就是说，每隔5次连续认证失败，如5次、10次、15次等等，并且在此时连续认证失败的次数在闪速存储器22中保留的情况下，如果使用USB存储器1的人知道每5次连续认证失败后值AC-1复制到闪速存储器22，那么用户能够每4次连续认证失败后从主机PC 2移除USB存储器1，因而重置值AC-1并且阻止连续认证失败的正确次数保留在闪速存储器22中。

4.
图13图示自从USB存储器1最后一次插到主机PC 2后执行的3个连续认证尝试失败、在闪速存储器22中的值AC-2存储为“3”后，USB存储器1插到主机PC 2中的实例。

1.
相反，如果从目标指纹提取的特点没有匹配指纹模板代表的特点，并且在步S16被确定认证无法，步S19，价值AC-1在RAM 36A存放由一个的逆处理的单位51增加，从而增加被表明的连贯认证失败的数量由价值AC-1。

2.
If价值RC是小于或等于价值AC-1，并且在步S24被确定价值RC是小于或等于在步S25的价值AC-1，逆处理的单位51进入数字连贯认证失败计数方式并且复制在RAM AC-1存放的价值36A作为价值AC-2入闪存22。 在数字连贯认证失败，在认证发生故障时候，计数方式，在闪存AC-2存放的价值22更新。

3.
例如，在RAM AC-1存放的价值36A每次被复制对闪存22价值