求高手中译英,关于新合同法!感谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 05:31:15
公司在与员工连续第三次订立劳动合同时或者与服务满十年的员工续签劳动合同时,将为员工提供无固定期限合同。

上面的有点不地道,是中国式英语,这是用翻译器翻译的,应该没错
The company when continuously third time works out the work contract
with the staff or with serves when the full ten year staffs continues
signs the work contract, for the staff provides the not fixed deadline
contract.

The company when continuously third time works out the work contract with the staff or with serves when the full ten year staffs continues signs the work contract, for the staff provides the not fixed deadline contract.