法语中是否所有的名词都有阴阳性

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 10:23:46
今天默写单词,发现有些名词好像没有阴阳性,比如艺术家artiste,那女女艺术家怎么说啊?

首先更正tulipe123的错误,artiste是阴阳同性,没有artrice这个词,你说的可能是actrice女演员,它的阳性是acteur.

有一部分特殊的词是没有阴阳性的.
比如professeur,ingénieur,médecin,docteur等都是没有阴阳性.因为以前这些职业都是专属于男性的职业,所以没有阴性.但随着时代的发展,这些职业都出现了女性,当这些词用于女性的时候,一般是在前面加femme.比如:女老师--femme professeur,女医生--femme médecin.

几乎所有的名词都是有阴阳性的 artiste的阴性应该是artrice

有些名词不是阴阳性都有的,比如说professeur,就只有阳性,没有对应的阴性词。但是大部分的都有,这一小部分个例单独记忆就行。

并不是这些名词是没有阴阳性的,而是这些名词阴阳同型。这些名词有很多,一名艺术家翻译成un artiste,一名女艺术家就是une artiste。一名教授,un professeur,一名女教授,une professeur. 一名工人,un ouvrier, 一名女工, une ouvrier.

几乎是的