英语翻译，高分求帮忙？只给翻译准的人！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 16:37:31
a leading supplier of solutions for the design and verification of semiconductors, today announced it has signed a definitive agreement to be acquired by Synopsys, Inc.,
(Nasdaq:SNPS) a world leader in software and IP for semiconductor design and manufacturing. When completed, the acquisition will expand Synplicity's product portfolio and extend the market reach of its industry leading products.

The combination of Synopsys' world class simulation tools, virtual prototyping products, and IP with Synplicity's Confirma platform, which accelerates functional verification of ASICs, will accelerate revenue growth in the rapidly growing market for SoC verification solutions. The acquisition also provides the opportunity to leverage Synopsys' advanced IC technology to further improve Synplicity's market leading FPGA synthesis products, and Synplicity will gain an expanded product portfolio with which to serve its approximately 1,800 customers.

一个解决的主要供应者为设计和半导体的确认，今天宣布它已经签署的限定同意被 Synopsys ，公司获得,
(那斯达克:SNPS) 为半导体设计和制造业的在软件和 IP 中的一位世界领袖。 当完成, 获得将会扩张 Synplicity 的产品文件夹而且扩充它的工业领先产品的市场延伸。获得也提供机会杠杆式投机被前进集成电路技术到的 Synopsys' 更进一步改善 Synplicity 的市场领先 FPGA 综合产品, 而且 Synplicity 将会得到一个被扩大的产品文件夹与哪一个服侍它的大约 1,800个客户。

Synopsys' 世界班级模拟的组合用工具工作, 虚拟的设计原型产品, 和 IP 有加速 ASICs 的功能确认的 Synplicity 的 Confirma 月台为 SoC 确认解决将会在快速成长的市场中加速收入生长。
在协议的期限之下， Synopsys 将会每一 Synplicity 部份支付 $8 现金, 造成大约 $ 二亿二千七百万的总共交易价值, 和大约被获得的现金的 $ 一亿八千八百万网。 交易受制于管制的和 Synplicity 股东赞成和其他的习惯结束情况, 而且被期望在第二日历 2008 四分之一关。 在结束之后， Synplicity 将会变成 Synopsys 的一部份，而且 Synplicity 存货将会停止进行贸易。

高分？

解答的一个主导的供应商，今天宣布它的半导体的设计和证明的签署了权威性协定由Synopsys， Inc.获取，
(那斯达克：SNPS)在软件和IP的一个世界领导人半导体设计和制造业的。 当完成，承购将扩展Synplicity的产品股份单并且扩大市场伸手可及的距离它的产业主导的产品。
Synopsys的国际水平的模仿工具、真正原型产品和IP的The组合与Synplicity的Confirma平台，加速ASICs的功能证明，在迅速地增长市场上将加速收支成长SoC证明解答的。 承购也提供机会支持Synopsys的先进集成电路技术进一步改进带领FPGA综合产品的Synplicity的市场，并且Synplicity将获取服务它的大约1,800名顾客的一份膨胀的产品股份单。
在协议条件下的， S