当たらずといえども远からず。

来自古汉语：虽不中不远矣（当たらずといえども远からず）

意思是大概差不多吧。

当たらず：是当たる加否定助动词ず而来。不中
といえども：副词，虽说
远からず：副词，不久，即将

正しく的中はしていないが、たいしたまちがいがなく当たっているの意.
虽然不是非常正确，但也没大错误~~~
说俗了就是差不离的意思吧~~

あたらず＝あたらない 没（说）中
とおからず＝とおからない 不远，不久~~

当たらずといえども远からず 这是惯用句啊美女
意思：虽不中亦不远矣;八九不离十