求李清照的永遇乐翻译，”捻金雪柳 簇带争济楚“这句什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 00:53:50
《永遇乐》由「元宵佳节」引起感伤，追怀往日的「中州盛日」。下片写到：

中州盛日 闺门多暇 记得偏重三五 铺翠冠儿

捻金雪柳 簇带争济楚 如今憔悴 风鬟霜鬓

怕见夜间出去 不如向 帘儿底下 听人笑语

雪柳:一种白柳,中国刺绣中喜用的花样。妇女们常在衣、裙或腰带上用金线、银线绣上雪柳。

簇带：是当时的方言，即“戴满插满”之意。
济楚：也是当时口语，指女子整齐美丽。

全句:戴一顶铺翠冠，拈一朵精心制作的捻金雪柳，仔细地戴在鬓间，齐齐整整的装扮起来，与女伴们一起观灯游戏。