关于鱼血液的一小段英语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 13:38:53
Thus,although in triploid Caspian salmon the increase in cell size(MEV)was accompanied by a reduction in RBC number,the Hct of triploids was still lower than that of diploids.This contrasts with the situation in other species,e.g.,Atlantic salmon(Benfey and Sutterlin1984)and sea bass Dicentrarchus labrax(Felip et al.2001),where the increase in erythrocyte size was compensated by a proportional reduction in its numbers,thus resulting in a similar Hct(Tiwary et al.2004).This is in agreement with those reported for rainbow trout(Virtanen et al.1990)and turbot(Cal et al.2005).Based on significant decreases in Hb and Hct,we could anticipate triploid Caspian salmon to have(at least theoretically)lower oxygenation and aerobic capacities of blood(Benfey 1999).However,this has not been definitively demonstrated in any species under a variety of experimental conditions(Benfey and Sutterlin 1984;Sezaki et al.1991;Yamamoto and Iida 1994).In this study,triploid Caspian salmon have a similar WBC cou

因此，虽然在三倍大的里海鲑鱼中，细胞大小（MEV）的增加伴随着红细胞数目的减少，但是三倍体红细胞比容仍低于对二倍的红细胞比容.这种情况的反差在其他物种，例如，大西洋鲑（Benfey and Sutterlin1984 ）和狼鲈（Dicentrarchus labrax） （Felip et al.2001 ） ，在那里红细胞大小的增加是被其数量成比例的减少所补偿的，所以造成了类似的红细胞比容(Tiwary et al.2004)。这是和那些虹鳟鱼(Virtanen et al.1990)和大菱鲆（Cal et al.2005 ）报告一致的。在血红蛋白和红细胞比容急剧下降的基础上，我们可以预测三倍体里海鲑鱼有（至少在理论上）较低的充氧和血的好氧能力（Benfey 1999)。不过，这并没有在各种实验条件下任何物种中明确表现出来(Benfey and Sutterlin 1984;Sezaki et al.1991;Yamamoto and Iida 1994)。在这项研究中，三倍体里海鲑鱼与二倍体有一个类似的白细胞计数，但三倍体影响了的白细胞的淋巴细胞部分。这些结果与那些虹鳟和溪红点鲑(Benfey and Biron 2000)以及其三倍体减少白细胞很有价值的丁鲷 (Svobodova et al.1998)的报道相反。考虑到类似的白细胞，我们认为，里海鲑鱼三倍体和二倍体的非特异性免疫功能是相同的.所以，这项研究的结果显示，三倍体导致了里海鲑鱼的血液学因子的巨大改变，此改变可能会影响应激反应；因此，三倍体里海鲑鱼的健康状况，生长和存活可能受到了影响。

楼主，绝对自己翻的哦，希望能帮上忙

因此，虽然在triploid里海三文鱼在孔眼大小(兆伏特)的增量由对RBC数字的减少伴随， triploids Hct低于那diploids。这在其他种类，即，大西洋三文鱼(Benfey和Sutterlin1984)和鲈鱼Dicentrarchus labrax与情况形成对比(Felip和al.2001)，在红血球大小的增量由对它的数字的比例减少补偿，因而造成相似的Hct的地方(Tiwary和al.2004)。这是与为虹鳟(Virtanen和al.1990)和比目鱼报告的那些意见的一致(Cal和al.2005)。基于在Hb和Hct的重大减退，我