UC知道请帮忙翻译短文 谢谢啦 必须今晚啊
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 05:58:30
Keywords Attracting ‘Angels’
Do you have what it takes to convince angle investors to fund your project?
By TARA TAO
After living overseas for several years, Mr. Li, who requested anonymity, returned to china with the goal of establishing an Internet company.
Within a year, his company has grown so rapidly that Li is already planning to refinance.
“I obtained a loan from overseas friends to establish the company, and it is now time to take the next step-seeking venture capital (VC) investment,” Li said.
There are many entrepreneurs like Li, including both local Chinese and overseas returnees. However, unlike Li, many of them did not turn to relatives and friends first when seeking financing, but approached VCs directly with their business proposals.
“For enterprises in their initial stage, angel investors should be the first consideration for financing ,” said Fang Xing dong, President of China l
Do you have what it takes to convince angle investors to fund your project?
By TARA TAO
After living overseas for several years, Mr. Li, who requested anonymity, returned to china with the goal of establishing an Internet company.
Within a year, his company has grown so rapidly that Li is already planning to refinance.
“I obtained a loan from overseas friends to establish the company, and it is now time to take the next step-seeking venture capital (VC) investment,” Li said.
There are many entrepreneurs like Li, including both local Chinese and overseas returnees. However, unlike Li, many of them did not turn to relatives and friends first when seeking financing, but approached VCs directly with their business proposals.
“For enterprises in their initial stage, angel investors should be the first consideration for financing ,” said Fang Xing dong, President of China l
关键词吸引『天使』
你有什么需要，以说服投资者的角度来看，以基金，您的项目？
由塔拉涛
之后，在海外居住了数年，李先生，谁要求匿名的，归还给中国与目标，建立一个互联网公司。
一个年，他的公司成长如此迅速，李已经规划再融资。
“我获得了贷款来自海外的朋友，建立公司，它现在是时候采取下一个步骤，寻求风险资本（ VC ）的投资， ”李说。
有很多企业家一样，李，其中包括本地及海外的中国回返。然而，不像李，他们中的许多没有轮到的亲人和朋友时首先要寻求融资，但接近风险投资，直接与他们的业务建议。
“企业在其初始阶段，天使投资者应首先考虑融资，说： ”方兴董，中国国家主席实验室，谁所描述的天使投资者，作为“智能傻瓜” 。
正是这些“阿斗”谁也帮助了不少创业，克服棘手的时期，很多初创公司克服棘手的时期，它们的发展。创业时期的公司是最危险和关键是要找到风险投资，以帮助该公司生存，通过第一6至12个月。
陈友忠，总经理及合伙人身份证的科技业创投评论说， “天使投资者出现在最危险和脆弱的时代” 。
如何剂量启动企业吸引天使投资？如何剂量一个天使投资者谁是不是一个专业投资者选择投资项目？业，团队及市场前景，都是主要因素，需要加以研究。
问题补充：什么是的立场，目标公司？理想的内部前三名;
它是一个优秀团队与良好的沟通和合作，这是能够实现的梦想呢？
“的最佳手段评价一队是与他们沟通，以确定他们的背景及以往的经验， ”倪说。
清筹得2000万美元资金从天使投资者在2006年上半年，以支持启动的企业，其中大多数是数码媒体公司。根据镍，清已投资在三家公司成立了这一点，并计划投资在另外三所今年年底。